Memórias da Rua Leste de Xi'an: Uma Jornada Impressa no Tempo

Qun Song e Qi Dong Revelam a Alma de Xi'an em Livro Premiado

A Rua Leste, situada no coração de Xi'an, tem sido o eixo vital da cidade desde a dinastia Ming. O livro "Memórias da Rua Leste de Xi'an: Imagens, Palavras e Narrativas" é mais do que um registro; é um resgate sistemático da forma arquitetônica, da vida urbana e dos aspectos culturais e comerciais dessa via histórica. A obra de Qun Song e Qi Dong é uma tentativa de criar um arquivo vivo da vida urbana, de forma folclórica e pessoal, capturando o cotidiano dos cidadãos de Xi'an e a essência da cidade que pulsa por trás deles.

O diferencial do "Memórias da Rua Leste de Xi'an" reside na sua abordagem meticulosa da cidade. O livro é repleto de ilustrações feitas à mão, mapeamentos arquitetônicos, anúncios de marcas, fotografias documentais e cópias de jornais. A obra utiliza uma diversidade de técnicas de impressão para refletir o conceito original do editor de apresentar e reconstruir a memória local através de uma "intervenção artística".

Para materializar essas memórias, processos de impressão variados foram empregados. A capa da primeira unidade do livro é inspirada nas placas de licença de bicicletas de ferro dos anos 1980, utilizando o processo de relevo. As capas das unidades subsequentes exibem anúncios comerciais e fotografias dos anos 1970, impressos em prata para ressaltar as marcas históricas. As fotografias são impressas em um processo especial de prata em relevo, imitando o efeito de fotografias em prata, para restaurar o sentido documental e histórico das imagens.

Com dimensões de 187mm x 244mm x 74mm, o livro é dividido em três unidades e um folheto separado. Entrevistas com pessoas de diferentes identidades e idades compõem a primeira unidade, trazendo memórias individuais e histórias familiares ligadas à Rua Leste. A segunda unidade é dedicada a objetos que evocam as memórias da rua, como contas antigas e jornais, evidenciando a prosperidade e agitação de outrora. A terceira unidade é uma coletânea de imagens que retratam a história e memória da Rua Leste em diferentes períodos históricos. A quarta unidade apresenta imagens de fachadas de edifícios e vitrines de lojas de eras específicas.

O "Memórias da Rua Leste de Xi'an" não é apenas um livro; é uma interação com a memória da cidade. Ele oferece uma visão teórica e retrospectiva dessa rua milenar, registrando as histórias de quem lá viveu, trabalhou, estudou e cresceu. Este conjunto de livros serve como um arquivo cívico para a cidade, disponível para consulta e referência pelo público e cidadãos.

O projeto do livro foi iniciado em Xi'an em dezembro de 2020, impresso em Pequim em outubro de 2022 e lançado em dezembro de 2022. A pesquisa subjacente focou na cultura local e na memória urbana, com o objetivo de observar as mudanças históricas em Xi'an por meio de um estudo aprofundado da Rua Leste. A equipe enfrentou o desafio da escassez de informações, recorrendo a instituições culturais públicas para coletar materiais relevantes e registrar as memórias urbanas e narrativas orais dos cidadãos.

Reconhecido com o Prêmio Prata no A' Design Award na categoria de Mídia Impressa e Publicada em 2024, o "Memórias da Rua Leste de Xi'an" é uma obra que destaca a excelência técnica e a habilidade artística, despertando sentimentos positivos e admiração em seus leitores. Este livro não é apenas uma homenagem à cidade de Xi'an, mas também um modelo indicativo e de referência para futuros estudos de cidades chinesas.