Te Po e Te Ao Marama: Inovação Editorial e Cultura Maori

Uma publicação que une tradição, tecnologia e design para celebrar conexões culturais.

Inspirada pelas respostas emocionais, físicas e espirituais ao isolamento, a edição propõe uma jornada visual e sensorial entre Te Po (os reinos da noite) e Te Ao Marama (a chegada à luz). A publicação convida profissionais criativos a refletirem sobre estratégias de reconexão, utilizando a dualidade entre escuridão e luz como metáfora para crescimento e transformação durante períodos de introspecção.

O diferencial de Threaded Ed.21 reside em sua base conceitual fundamentada em princípios Maori, respeitando práticas tradicionais (tikanga) e protocolos de conhecimento (matauranga Maori kawa). O design estrutural e a navegação da edição são inspirados no waiata “Ko te Pu”, incorporando elementos visuais, sonoros e de realidade aumentada para narrar histórias de origem de forma multilayered. Cores e motivos visuais simbolizam a metamorfose do tempo e espaço, enquanto a capa em Z-fold conecta fisicamente e metaforicamente os reinos de Te Po e Te Ao Marama.

O projeto destaca-se ainda pela integração de tecnologia de ponta. Vignettes animadas em realidade aumentada e trilhas sonoras ativadas por QR codes transformam a experiência do leitor, trazendo vida aos motivos gráficos e promovendo uma imersão sensorial. A combinação de linguagem visual, som e realidade virtual ilustra o espaço entre o ser e o não-ser, ampliando os limites do design editorial contemporâneo.

Com especificações técnicas refinadas, a publicação apresenta 150 páginas em formato 210mm x 270mm, utilizando papéis de alta gramatura e uma paleta cromática cuidadosamente selecionada. A capa em Z-fold, com acabamento em foil e sete cores distintas, reforça o conceito de transição e conexão. A colaboração entre designers, artistas sonoros, ilustradores e pesquisadores resultou em uma obra que valoriza tanto a tradição quanto a inovação.

Threaded Ed.21 foi concebida e lançada em Auckland, Nova Zelândia, após um processo de pesquisa pautado por valores Kaupapa Maori e parcerias interculturais. O projeto enfrentou desafios criativos e técnicos ao traduzir conceitos espirituais e culturais em experiências visuais e sonoras, consolidando-se como referência internacional em design de publicações.

Reconhecida com o Silver A' Design Award em 2025, a edição exemplifica excelência técnica e artística, promovendo admiração e reflexão sobre o papel do design na convergência de culturas e na disseminação de conhecimento. Threaded Ed.21 reafirma o potencial do design editorial como agente de conexão, inovação e respeito às tradições.