“Time and Seasons of Dunhuang”: Tradição e Inovação em Cartaz

Design de Dapeng Zhang reinventa a herança cultural através dos 24 termos solares chineses

Inspirado pela profunda relação entre os murais de Dunhuang e os 24 termos solares do calendário agrícola chinês, o designer Dapeng Zhang propôs uma releitura inovadora do patrimônio visual do país. O projeto, intitulado “Dunhuang Seasonal Festivals”, digitaliza e reconstrói as cores minerais e os padrões tradicionais das cavernas de Mogao, integrando-os a uma tipografia contemporânea. O resultado oferece uma ponte entre o passado e o presente, revitalizando elementos históricos no contexto da cultura moderna.

O diferencial do projeto reside na fusão estética entre os murais das cavernas de Mogao e a filosofia agrícola dos 24 termos solares. Zhang reconstruiu o sistema cromático dos pigmentos minerais de Dunhuang e incorporou ritmos de pinceladas e padrões decorativos, utilizando a tipografia como veículo para traduzir visualmente as nuances de cada termo solar. Essa abordagem equilibra autenticidade histórica e minimalismo moderno, propondo um novo caminho para a valorização do patrimônio cultural imaterial.

Produzido por meio da técnica de serigrafia, o cartaz possui dimensões de 594mm x 841mm e foi concebido para estimular uma interação profunda entre o público e a herança cultural de Dunhuang. A estratégia de design abrange quatro dimensões: magnetismo visual, narrativa informacional, ressonância emocional e propagação em redes sociais. Esse formato multidimensional não apenas mergulha o espectador na estética tradicional, mas também incentiva o engajamento participativo e a disseminação orgânica da cultura.

O desenvolvimento do projeto envolveu pesquisa documental, investigações in loco nas cavernas de Mogao e coleta de dados por meio de questionários e entrevistas. Os resultados demonstraram ampla aceitação e repercussão, especialmente nas mídias sociais, onde o cartaz gerou discussões entusiasmadas sobre a integração entre Dunhuang e os termos solares. Comercialmente, produtos culturais derivados do cartaz tiveram excelente resposta, ampliando o valor de mercado da tradição. Socialmente, o projeto fortaleceu a identidade cultural e o orgulho coletivo, além de inspirar novas abordagens para o design de produtos culturais criativos.

Entre os desafios superados destacam-se a integração natural dos elementos de Dunhuang à estrutura tipográfica sem comprometer a legibilidade, além da necessidade de profundo conhecimento cultural para alinhar tradição e estética contemporânea. A seleção criteriosa dos elementos históricos também exigiu rigor e sensibilidade durante o processo criativo.

Premiado com o Iron A' Design Award em 2025, “Time and Seasons of Dunhuang” exemplifica como a inovação pode impulsionar o resgate e a valorização do patrimônio cultural, promovendo sua integração à vida moderna e inspirando futuras gerações de designers e apreciadores da cultura chinesa.