Renovação Tradicional: A Arte do Ferro Fundido na Era Moderna

O Renascimento do Tetsubin Nambu no Design Contemporâneo

A busca por um equilíbrio entre a tradição artesanal japonesa e a funcionalidade moderna resultou na criação do Swallow Pot, uma obra-prima do design contemporâneo que honra séculos de história.

Em meio à pandemia global, a vida cotidiana foi abruptamente transformada, impulsionando uma redescoberta de práticas espirituais e a valorização de rituais como a cerimônia do chá japonesa. Nesse contexto, o Tetsubin Nambu, um tradicional bule de ferro japonês, ganhou destaque como um elemento de conexão com essas atividades contemplativas. O desafio enfrentado por Akira Kikuchi, artesão da sétima geração da Oitomi, foi adaptar o Tetsubin Nambu para as necessidades contemporâneas, sem perder sua essência e benefícios à saúde.

A reinterpretação do Tetsubin Nambu pelo designer Akira Kikuchi resultou no Swallow Pot, uma peça que mantém a identidade do artesanato tradicional, ao mesmo tempo que oferece uma nova perspectiva em termos de tamanho, forma e funcionalidade. A redução de tamanho e a forma quadrada do Swallow Pot são respostas diretas às limitações percebidas nos modelos tradicionais, que muitas vezes eram grandes e pesados, dificultando o uso diário em ambientes modernos.

O Swallow Pot destaca-se por sua estética inspirada no design escandinavo e mid-century, que, embora não tenha sido popular no Japão dos anos 1980, hoje é amplamente aceito e apreciado pelas novas gerações. O design do Swallow Pot foi finalizado com base no feedback de usuários reais, garantindo que a peça não só respeitasse a tradição, mas também atendesse às demandas atuais por design e funcionalidade.

Além de seu design inovador, o Swallow Pot mantém a funcionalidade de fornecer ferro para a água, característica saudável do Tetsubin Nambu, graças à técnica Kamayaki utilizada na produção. A colaboração com a Universidade Kinki na busca por métodos de produção sustentáveis, como o uso de biocombustível, reflete o compromisso da Oitomi com a inovação responsável.

Com dimensões e peso otimizados para o uso diário, o Swallow Pot é uma peça que se adapta perfeitamente ao fogão moderno, oferecendo estabilidade e facilidade no manuseio. A alça reta e o bico na mesma altura permitem servir com um simples giro do pulso, enquanto o pomo de madeira na tampa facilita a abertura sem contato com a superfície quente do ferro.

O Swallow Pot é uma celebração da habilidade artesanal e da inovação em design. Lançado em janeiro de 2021, é um exemplo de como o design pode honrar o passado enquanto se adapta às necessidades do presente. Este bule de ferro, inspirado em designs dos anos 1980 e adaptado para a vida moderna, transforma a imagem do Tetsubin Nambu tradicional e foi reconhecido com o Prêmio A' de Design na categoria Bakeware, Tableware, Drinkware e Cookware em 2024.


Detalhes do Projeto e Créditos

Designers do Projeto: Akira Kikuchi
Créditos da Imagem: Akira Kikuchi
Membros da Equipe do Projeto: Producer & Art Director: Kaito Kikuchi of Nambu Ironware Studio Oitomi Collaborative production partner: Marusan Shikki Hidehira-nuri lacquerware manufacture
Nome do Projeto: Two-in-one Nambu Ironware Swallow Pot
Cliente do Projeto: Nambu Ironware Studio Oitomi


Two-in-one Nambu Ironware Swallow Pot IMG #2
Two-in-one Nambu Ironware Swallow Pot IMG #3
Two-in-one Nambu Ironware Swallow Pot IMG #4
Two-in-one Nambu Ironware Swallow Pot IMG #5
Two-in-one Nambu Ironware Swallow Pot IMG #5

Leia Mais no Design Premiado