Horyukaku: Uma Ilustração Inspirada na Literatura Clássica Japonesa

A Artista Nico Aihara une o tradicional e o europeu em uma obra-prima visual

Em uma era onde a literatura clássica japonesa está se tornando cada vez mais desconhecida, a artista Nico Aihara traz à tona a beleza e o encanto dessas histórias através de suas ilustrações. Sua obra, Horyukaku, é uma representação visual de uma cena popular do Kabuki, inspirada na literatura clássica japonesa Nanso Satomi Hakkenden.

Aihara se destaca por sua habilidade de harmonizar elementos do design tradicional japonês e europeu. Em Horyukaku, ela incorpora estilos do Art Nouveau e Art Deco, desenhando motivos tradicionais japoneses como a peônia e a ameixa, frequentemente usados em padrões japoneses. A obra também se baseia no design comercial das eras Meiji e Taisho no Japão (1868-1926), um período em que muitos designs excelentes inspirados no design europeu foram produzidos no país.

A técnica de Aihara é única. Ela começa com uma pintura feita à mão, que é posteriormente colorida no Photoshop. Este processo permite que a artista se aproxime da qualidade de um design vintage autêntico. A ilustração final pode ser impressa em papel de qualquer tamanho, com uma resolução de 4556 x 6891 pixels, 600dpi, RGB.

Além de sua beleza estética, a ilustração de Aihara tem o poder de atrair a atenção das pessoas e levá-las a um mundo de fantasia. Pode também ser uma oportunidade para entrar em contato com a literatura clássica. A obra foi criada entre janeiro e abril de 2019.

Aihara enfrentou desafios criativos e técnicos ao criar Horyukaku. Ela teve que desenhar um quimono de forma intrincada para mostrar que o vento está soprando em um lugar alto e traços de sangue para indicar uma luta intensa. Embora tenha sido difícil, esses elementos criam um efeito dramático na ilustração.

Em reconhecimento ao seu talento e criatividade, a obra de Aihara, Horyukaku, foi premiada com o Bronze no A' Graphics, Illustration and Visual Communication Design Award em 2023. Este prêmio é concedido a designs excepcionais e criativamente geniais que autenticam a experiência e a inventividade. Reconhecidos por incorporar as melhores práticas em arte, ciência, design e tecnologia, eles exibem fortes habilidades técnicas e criativas e contribuem para melhorar a qualidade de vida, tornando o mundo um lugar melhor.


Detalhes do Projeto e Créditos

Designers do Projeto: Aihara Nico
Créditos da Imagem: Image #1-5 : Illustrator / Aihara Nico
Membros da Equipe do Projeto: Aihara Nico
Nome do Projeto: Horyukaku
Cliente do Projeto: Aihara Nico


Horyukaku IMG #2
Horyukaku IMG #3
Horyukaku IMG #4
Horyukaku IMG #5
Horyukaku IMG #5

Leia Mais no Design Premiado