The Westin Miyako Kyoto Chapel: Uma Renovação de Respeito à Tradição

Um espaço sagrado que combina a estética tradicional japonesa com a beleza da natureza

Fundado há 130 anos, o Westin Miyako Kyoto é um hotel elegante com uma história orgulhosa, situado nas colinas do distrito de Higashiyama, na cidade de Kyoto. A mesma elegância e qualidade foram essenciais nesta grande renovação e reforço sísmico da capela, que ocupa um prédio separado na propriedade do hotel. Com o objetivo de expressar o novo espírito de Kyoto, a capela altamente original é capaz de acomodar a crescente variedade de estilos de casamento procurados pelos casais contemporâneos, incluindo não apenas cerimônias religiosas convencionais, mas também cerimônias xintoístas e não religiosas.

Fortalecemos a conexão com as florestas atrás do prédio redesenhando as janelas para remover as divisórias e aumentar a transparência, além de iluminar a parede de pedra natural para trazer o espaço exterior para o interior. Valorizamos a atmosfera criada pelos materiais em si, expressando o contraste entre delicadeza e força através do uso de madeira de cedro tingida e tratada contra fogo, e granito não polido das montanhas de Shodoshima.

Fomos solicitados a criar um novo espaço sem alterar a estrutura existente do prédio. Como essa condição excluía a instalação de claraboias, usamos iluminação artificial para replicar a aparência da luz natural. As regulamentações exigiam que o treliçado de madeira no teto e nas paredes fosse semi-retardante de fogo, então usamos madeira tratada contra fogo.

Os planos de construção e as especificações que demandaram mais esforço no projeto foram o design de iluminação e a forma e densidade (espaçamento) do treliçado do teto, que juntos replicam a luz brilhando entre as árvores, a característica mais distintiva do prédio. As venezianas de madeira nas paredes criam uma sensação de profundidade e ritmo, unindo todo o espaço ao se ligarem ao treliçado do teto e garantindo as reverberações serenas e de alta qualidade necessárias em uma capela.

Com o objetivo de expressar o novo espírito de Kyoto, a capela altamente original é capaz de acomodar a crescente variedade de estilos de casamento procurados pelos casais contemporâneos, incluindo não apenas cerimônias religiosas convencionais, mas também cerimônias xintoístas e não religiosas. Utilizamos o máximo possível da estrutura existente, adicionando um treliçado de madeira no teto entrelaçado com iluminação indireta para evocar a luz do sol filtrando pelos galhos das árvores. O resultado é um espaço sagrado impregnado de uma estética tradicional japonesa e profundo respeito pela natureza abundante ao seu redor.

Este projeto foi concluído em abril de 2020, em Kyoto, Japão, e recebeu o prestigioso prêmio Golden A' Design Award em 2021 na categoria de Design de Espaço Interior, Varejo e Exposição. Esse prêmio é concedido a criações maravilhosas, excepcionais e inovadoras que refletem o talento e a sabedoria do designer. São produtos venerados e ideias brilhantes que avançam a arte, a ciência, o design e a tecnologia, incorporando excelência extraordinária e impactando significativamente o mundo com suas características desejáveis.